Unser Blog

 

Du siehst mich – d-interp auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag

Du siehst mich – d-interp auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag

„Du siehst mich.“ Unter diesem Titel fand vom 24.-28. Mai 2017 mit mehr als 100.000 Besucherinnen und Besuchern der Deutsche Evangelische Kirchentag in Berlin und Wittenberg statt. Sara Campos Arnoldi und Vivi Bentin waren als Dolmetscherinnen dabei, zum Beispiel bei der Eröffnung mit Bundeskanzlerin Merkel und Ex-Präsident Obama. d-interp-Mitglied Vivi Bentin ist hier bei Minute 1:08 und 1:22 zu hören.

 

Weiterlesen

Tonaufnahmen – aus technischer Sicht heutzutage ein Kinderspiel. Aber sind die Nutzungsrechte geklärt?

Tonaufnahmen – aus technischer Sicht heutzutage ein Kinderspiel. Aber sind die Nutzungsrechte geklärt?

Am 22. April 2017 fand in Berlin ein vom Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) veranstaltetes und von Konferenzdolmetscher Ignacio Hermo durchgeführtes Seminar zum Thema Nutzungsrechte statt.

Weiterlesen

Jahresmitgliederversammlung des Berufsverbandes – d-interp ist dabei

Jahresmitgliederversammlung des Berufsverbandes – d-interp ist dabei

Ganze 200 Mitglieder (ein Drittel aller Mitglieder) des deutschen Verbandes der Konferenzdolmetscher (VKD im BDÜ e. V.) trafen sich am 28. und 29. Januar 2017 zur Jahresmitgliederversammlung in Leipzig. Auch die Dolmetscherinnen von d-interp waren dabei 

Weiterlesen

Dolmetscher bauen Brücken

Dolmetscher bauen Brücken

Dieser Artikel des Magazins der Aktion Mensch gibt einen Einblick in die Theorie und Praxis aller Dolmetscharten – unter anderem mit Vivi Bentin.

Mehr lesen Sie hier: https://www.aktion-mensch.de/magazin/fokus/dolmetschen.html

Weiterlesen

Versuchs mal mit einem Selbstgespräch

Versuchs mal mit einem Selbstgespräch

Stress- und Ressourcenmanagement für Konferenzdolmetscher

Laut einer Studie der Weltgesundheitsorganisation zählt Konferenzdolmetschen mit zu den anstrengendsten Berufen, nach z. B. Astronaut und Kampfpilot.

Weiterlesen

STRESS- UND RESSOURCENMANAGEMENT FÜR KONFERENZDOLMETSCHER

STRESS- UND RESSOURCENMANAGEMENT FÜR KONFERENZDOLMETSCHER

Der Beruf des Konferenzdolmetschers gilt als einer der stressigsten überhaupt. Deswegen arbeiten wir auch immer im Team und wechseln uns ca. jede halbe Stunde mit dem Dolmetschen ab.

Weiterlesen

IZA World of Labor – Der Brexit und seine ökonomischen Folgen

IZA World of Labor – Der Brexit und seine ökonomischen Folgen

Der Brexit und seine ökonomischen Folgen – zu diesem spannenden Thema hatte das Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit zur Podiumsdiskussion nach Berlin geladen. d-interp-Mitglied Vivi Bentin war dort – als Dolmetscherin. Hören Sie selbst.

Weiterlesen

Sprachen