Experiencia


Nuestra experiencia -
su ventaja

Hemos trabajado como intérpretes profesionales durante 15 años, lo que hace un total de 60 años de experiencia y unos 3.500 días de conferencias durante los cuales nosotras mismas hemos trabajado o hemos proporcionado equipos de interpretación.


2+2 es más de 4

Además, nuestra pertenencia a las dos principales asociaciones de intérpretes - la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia AIIC y la Asociación Alemana de Intérpretes de Conferencias VKD im BDÜ e. V. - significa que estamos vinculadas a una red mundial de alrededor de 4.000 compañeros y compañeras profesionales y que podemos recurrir a esta experiencia concentrada en cualquier momento. Cumplimos con los estrictos criterios de admisión de las asociaciones y trabajamos de acuerdo con sus directrices éticas y sus estándares de profesionalidad.

Hablar como los expertos - es nuestro principio guía

Por supuesto, hemos ampliado continuamente nuestros conocimientos a lo largo de los años. Pero para poder hablar realmente como usted, nos preparamos en profundidad para el tema específico de su evento, tanto a nivel lingüístico como en términos de contenido. Porque sólo se puede interpretar correctamente lo que se ha comprendido bien. En Berlín y Stuttgart nos enfrentamos a temas muy diferentes - más política aquí, más tecnología allá.

Política política federal, federalismo, organizaciones internacionales, ONG, derechos humanos
Medicina aprobación de medicamentos, odontología, implantología, técnica ortopédica y de rehabilitación, psiquiatría y psicoterapia, investigación farmacéutica, seguro médico
Derecho sistema penitenciario, derecho de autor, derecho laboral, declaraciones
Cultura y Sociedad música, arquitectura, urbanismo, educación, juegos de azar
Economía comités de empresa, sindicatos, centros de contacto, sistemas de pago
Cooperación para el Desarrollo África, mantenimiento de la paz, libre comercio, organizaciones regionales, reconstrucción, derechos de la mujer, responsabilidad empresarial
Educación y Asuntos Sociales aprendizaje y formación profesional, investigación educativa, seguridad social, seguro social de los agricultores
Medioambiente energías renovables, protección de especies, política agrícola, abastecimiento de agua, protección de abejas e insectos, glifosato

Medicina anestesia, medicina intensiva y de emergencia, técnica ortopédica y de rehabilitación, alimentos y suplementos dietéticos
Odontología implantología, endodoncia, odontología láser, ortodoncia
Industria y Tecnología e-movilidad, células de combustible, híbridos, motores de combustión interna, electrónica de a bordo, construcción de carrocerías y dinámica de conducción, tecnología de la construcción, limpieza de piezas y desbarbado
Arte y Cultura teatro, filosofía, etnología, inauguraciones
Derecho declaraciones, derecho laboral, procedimientos de arbitraje y conciliación, encuestas internas
IT IA, medios sociales, digitalización, desarrollo de software, localización

Se puede encontrar una lista detallada en las respectivas páginas de equipo de los miembros de d-interp.