Erfahrung


Unsere Erfahrung –
Ihr Vorteil

Seit gut 15 Jahren sind wir als professionelle Dolmetscherinnen tätig – das macht zusammen 60 Jahre Erfahrung und gut 3.500 Konferenztage, bei denen wir entweder selbst gedolmetscht oder Dolmetschteams gestellt haben.


2 + 2 macht mehr als 4

Zusätzlich sind wir über unsere Mitgliedschaft in den beiden maßgeblichen Dolmetschverbänden - dem internationalen Konferenzdolmetscherverband AIIC und dem deutschen Verband der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e. V. - mit ca. 4.000 Kolleginnen und Kollegen in einem weltweiten Netzwerk verbunden und können jederzeit auf diese geballte Expertise zurückgreifen. Auch erfüllen wir selbst die strengen Aufnahmekriterien der Verbände und arbeiten nach deren Ethikrichtlinien.

Reden wie die Experten – das ist unser Anspruch

Natürlich haben wir über die Jahre hinweg unser Fachwissen immer weiter ausgebaut. Aber um tatsächlich so zu sprechen, wie Sie es tun, arbeiten wir uns in Ihr konkretes Veranstaltungsthema gründlich ein, sprachlich sowie auch inhaltlich. Denn nur, was man versteht, kann man auch sinnvoll dolmetschen. In Berlin und Stuttgart sind wir mit sehr unterschiedlichen Themen konfrontiert – hier mehr Politik, dort mehr Technologie.

Politik Bundespolitik, Föderalismus, Internationale Organisationen, NGOs, Menschenrechte
Medizin Arzneimittelzulassung, Zahnmedizin, Implantologie, Orthopädie- und Rehatechnik, Psychiatrie & Psychotherapie, Pharmazeutische Forschung, Krankenversicherung
Recht Justizvollzug, Urheberrecht, Arbeitsrecht, Depositions
Kultur und Gesellschaft Musik, Architektur, Städtebau, Glücksspiel
Wirtschaft Betriebsräte, Gewerkschaften, Contact Center, Zahlungssysteme
Entwicklungszusammenarbeit Afrika, Friedenssicherung, Freihandel, Regionalorganisationen, Wiederaufbau, Frauenrechte, Unternehmensverantwortung
Bildung und Soziales Lernen & berufliche Bildung, Bildungsforschung, Soziale Sicherung, Sozialversicherung der Landwirte
Umwelt Erneuerbare Energien, Artenschutz, Landwirtschaftspolitik, Wasserversorgung, Bienen- und Insektenschutz, Glyphosat

Medizin Anästhesie, Intensiv- und Notfallmedizin, Orthopädie- und Rehatechnik, Nahrungs- und Nahrungsergänzungsmittel
Zahnmedizin Implantologie, Endodontie, Laserzahnheilkunde, Kieferorthopädie
Industrie und Technik E-Mobilität, Brennstoffzellen, Hybrid, Verbrennungsmotoren, Bordelektronik, Karosseriebau und Fahrdynamik, Gebäudetechnik, Teilereinigung und Entgraten
Kunst und Kultur Theater, Philosophie, Ethnologie, Vernissagen
Recht Depositions, Arbeitsrecht, Schieds- und Schlichtungsverfahren, interne Befragungen
IT KI, Social Media, Digitalisierung, Softwareentwicklung, Lokalisierung

Eine genaue Auflistung finden Sie auf den jeweiligen Teamseiten der d-interp-Mitglieder.